「あげる」「くれる」「もらう」的区别
向外送出：やる 私は弟に本をやる。（对方地位低）
あげる 私は友達に本をあげる（地位相当）
さいあげる 私は先生に本をさしあげる（对方地位高）
向内接受：
くれる 友達（は、が）私に本をくれる。（地位相当）
くださる 先生（は、が）私に本をくださる （对方地位高）
もらう 友達（に、から）本をもらう （地位相当）
いただく 先生に本をいただく。（地位高）
动作向外做出
てやる 私は弟に料理を作ってやる。
てあげる 私は友達に料理を作ってあげる。
てさしあげる わたしは先生に料理を作ってさしあげる
てくれる 友達（は、が）私に料理を作ってくれる。
动作向内接受：
てくださる 先生（は、が）私に料理を作ってくださる。
てもらう 友達（に、から）料理を作ってもらう。
ていただく 先生に料理を作っていただく。
这些词的唯一区别在于搭配的助词，意思完全相同。
やる、あげる：AはBに なに をやる（あげる） A给B什么东西 说起来就是句子主语给别人东西
くれる：Aは なに をくれる A给我（们）什么东西 这个句型永远是句子主语给我（们）东西
もらう：AはBに なに をもらう A从B那里得到什么东西 句子主语从别人那边拿到东西 这么好的东西怎么没人顶？？
页:
[1]