日语假名的汉字来源①
[font=Helvetica][size=10pt][font=宋体][/font][/size][/font][size=2][color=#0000ff][align=left][align=left][color=#000000][font=宋体][size=10pt]は行[/size][/font][font=宋体][size=10pt]は[/size][/font]
[font=宋体][size=10pt]ひ[/size][/font]
[font=宋体][size=10pt]ふ[/size][/font]
[font=宋体][size=10pt]へ[/size][/font]
[font=宋体][size=10pt]ほ[/size][/font]
[font=Helvetica][size=10.5pt][/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]あ[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]：[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]安[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]之草體[/size][/font]
[font=宋体][size=10pt]【[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]安[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]之陰聲近[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]/a/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]】[/size][/font][/color][font=Helvetica][size=10pt]
[color=#000000]"[/color][/size][/font][color=#000000][font=宋体][size=10pt]ア[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]：[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]阿[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]左部之變體[/size][/font]
[font=宋体][size=10pt]【[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]阿[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]音近[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]/a/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]】[/size][/font][font=Helvetica][size=10.5pt][/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000]
[font=宋体][size=10pt]日语假名属音节字母，皆由汉字演变而来。其中平假名来自一些汉字草体，片假名则主要来自一些汉字楷体或草体之偏旁部首或其变体略体。由于汉字古今读音殊异，相当一部分假名从读音上已不易看出其汉字来源，为便于初学者记忆及有兴趣者作参考之用，兹将各假名之汉字来源整理如下，资料出自讲谈社之《国语辞典》。括号中之注解为近似对音，不确之处甚多，仅备一说，供参考，还请方家指正[/size][/font][font=Helvetica][size=10.5pt][/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]い[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]：[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]以[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]之草体[/size][/font]
[font=宋体][size=10pt]【[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]以[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]音近[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]/i/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]】[/size][/font][/color][font=Helvetica][size=10pt]
[color=#000000]"[/color][/size][/font][color=#000000][font=宋体][size=10pt]イ[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]：[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]伊[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]之左部[/size][/font]
[font=宋体][size=10pt]【[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]伊[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]音近[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]/i/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]】[/size][/font][font=Helvetica][size=10.5pt][/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]う[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]：[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]宇[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]之草体[/size][/font]
[font=宋体][size=10pt]【[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]宇[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]古音之韵部近[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]/u/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]】[/size][/font][/color][font=Helvetica][size=10pt]
[color=#000000]"[/color][/size][/font][color=#000000][font=宋体][size=10pt]ウ[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]：[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]宇[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]之上部[/size][/font]
[font=宋体][size=10pt]【[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]宇[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]古音之韵部近[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]/u/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]】[/size][/font][font=Helvetica][size=10.5pt][/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]え[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]：[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]衣[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]之草體[/size][/font]
[font=宋体][size=10pt]【[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]衣[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]古音近[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]/e/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]】[/size][/font][/color][font=Helvetica][size=10pt]
[color=#000000]"[/color][/size][/font][color=#000000][font=宋体][size=10pt]エ[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]：[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]江[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]之右部[/size][/font]
[font=宋体][size=10pt]【[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]江[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]古音韻部鼻音前之介音近[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]/e/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]】[/size][/font][font=Helvetica][size=10.5pt][/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]お[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]：[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]於[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]之草體[/size][/font]
[font=宋体][size=10pt]【[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]於[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]古音之韻部近[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]/o/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]】[/size][/font][/color][font=Helvetica][size=10pt]
[color=#000000]"[/color][/size][/font][color=#000000][font=宋体][size=10pt]オ[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]：[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]於[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]之左部[/size][/font]
[font=宋体][size=10pt]【[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]於[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]古音之韻部近[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]/o/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]】[/size][/font][font=Helvetica][size=10.5pt][/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]か[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]：[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]加[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]之草體[/size][/font]
[font=宋体][size=10pt]【[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]加[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]古音近[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]/ka/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]】[/size][/font][/color][font=Helvetica][size=10pt]
[color=#000000]"[/color][/size][/font][color=#000000][font=宋体][size=10pt]カ[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]：[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]加[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]之左部[/size][/font]
[font=宋体][size=10pt]【[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]加[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]古音近[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]/ka/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]】[/size][/font][/color][font=Helvetica][size=10pt]
[color=#000000]"[/color][/size][/font][color=#000000][font=宋体][size=10pt]き[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]：[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]幾[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]之草體[/size][/font]
[font=宋体][size=10pt]【[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]幾[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]古音近[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]/ki/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]】[/size][/font][/color][font=Helvetica][size=10pt]
[color=#000000]"[/color][/size][/font][color=#000000][font=宋体][size=10pt]キ[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]：[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]幾[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]草體之下略[/size][/font]
[font=宋体][size=10pt]【[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]幾[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]古音近[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]/ki/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]】[/size][/font][/color][font=Helvetica][size=10pt]
[color=#000000]"[/color][/size][/font][color=#000000][font=宋体][size=10pt]く[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]：[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]久[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]之草體[/size][/font]
[font=宋体][size=10pt]【[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]久[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]古音近[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]/ku/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]】[/size][/font][/color][font=Helvetica][size=10pt]
[color=#000000]"[/color][/size][/font][color=#000000][font=宋体][size=10pt]ク[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]：[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]久[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]之略體[/size][/font]
[font=宋体][size=10pt]【[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]久[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]古音近[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]/ku/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]】[/size][/font][/color][font=Helvetica][size=10pt]
[color=#000000]"[/color][/size][/font][color=#000000][font=宋体][size=10pt]け[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]：[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]計[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]之草體[/size][/font]
[font=宋体][size=10pt]【[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]計[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]古音近[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]/ke/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]】[/size][/font][/color][font=Helvetica][size=10pt]
[color=#000000]"[/color][/size][/font][color=#000000][font=宋体][size=10pt]ケ[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]：[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]介[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]之略體[/size][/font]
[font=宋体][size=10pt]【[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]介[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]古音近[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]/ke/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]】[/size][/font][/color][font=Helvetica][size=10pt]
[color=#000000]"[/color][/size][/font][color=#000000][font=宋体][size=10pt]こ[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]：[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]己[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]之草體[/size][/font]
[font=宋体][size=10pt]【[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]己[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]古音略近[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]/ko/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]】[/size][/font][/color][font=Helvetica][size=10pt]
[color=#000000]"[/color][/size][/font][color=#000000][font=宋体][size=10pt]コ[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]：[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]己[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]之上半部[/size][/font]
[font=宋体][size=10pt]【[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]己[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]古音略近[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]/ko/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]】[/size][/font][font=Helvetica][size=10.5pt][/size][/font][/color][/align][/align][color=#000000][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]さ[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]：[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]左[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]之草体[/size][/font]
[font=宋体][size=10pt]【[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]左[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]古音近[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]/tsa/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]】[/size][/font][/color][font=Helvetica][size=10pt]
[color=#000000]"[/color][/size][/font][color=#000000][font=宋体][size=10pt]サ[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]：[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]散[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]之左上部[/size][/font]
[font=宋体][size=10pt]【[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]散[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]之阴声近[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]/sa/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]】[/size][/font][/color][font=Helvetica][size=10pt]
[color=#000000]"[/color][/size][/font][color=#000000][font=宋体][size=10pt]し[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]：[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]之[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]之草体[/size][/font]
[font=宋体][size=10pt]【[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]之[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]古音近[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]/tsi/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]】[/size][/font][/color][font=Helvetica][size=10pt]
[color=#000000]"[/color][/size][/font][color=#000000][font=宋体][size=10pt]シ[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]：[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]之[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]之草体[/size][/font]
[font=宋体][size=10pt]【[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]之[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]"[/size][/font][font=宋体][size=10pt]古音近[/size][/font][font=Helvetica][size=10pt]/tsi/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]】[/size][/font][/color][font=Helvetica][size=10pt]
帖子不能发超过20000字啊...所以分开发了.....[yct63] [/size][/font][/color][/size] 分开就跟帖发嘛[yct63]
不过，的确是好东西，这类似于文化背景吧[yct54] 发得很仓促...[yct63]
没注意到跟贴这种东西......
呃...下次我会注意了....[yct71]
页:
[1]