××××××××××××××××××××××××××××××××××××
【游戏名称】天使のいない12月
【…………】December when there is no angel
【游戏类型】灰暗系ADV
【对应系统】Windows 98/Me/2000/XP
【开 发 商】Leaf
【发行日期】2003年9月26日
【价 格】9240日元（含税）
【官方主页】
http://leaf.aquaplus.jp/product/ten.html
【…………】－願ったのは束の間の安らぎ 叶ったのは永遠という贖罪－
【汉化补丁】
http://bbs.sumisora.com/
××××××××××××××××××××××××××××××××××××
原画：中村毅、みつみ美里
剧本：三宅章介
■作品绍介■
天使のいない12月是Leaf于2003年发行的一款GALGAME，在当年的TOP50中名列第7，销量大约是5万多份，是一款颇受争议的作品。对此作最多的评价就是此作是一款不似Leaf风格的地雷之作，但即使如此也不可否认此作值得一阅的价值。正所谓淑女万千君子各有所钟。抛开外界评论静心阅读此作、也许你也能在冥冥之中体味到些什么。
■汉化补丁■
欢迎使用CK-GAL制作的汉化补丁
游戏本体下载地址：
http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=224409
汉化补丁更新地址：
http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=224409
汉化补丁版本号：ver0.4
最终更新日：20080421
※经测试，该汉化补丁同样适用于CD版。
※使用CD版的各位请使用 tenshi_dvd.exe 启动游戏，而不要使用CD版原来的启动程序。
■汉化补丁文件一览及解说■
tenshi_dvd.exe 中文版启动程序
tenshi_dvd.dll 中文版动态链接库
tenshi_dvd.a 汉化补丁核心文件
■其它■
天使のいない12月 for PSP beta2 (中文版)
※支持M33 3.71但需安装1.5核心补丁。
http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=10877949
《天使译本》（游戏剧本）
http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=224363
相关评论和介绍
http://bbs.sumisora.com/thread.php?fid=77
■STAFF■
项目：
ayazokkon
破解：
悠久扬笛
主翻：
银焰（栗原透子线、榊忍线）
翻译：
序章线：あさひ
麻生明日菜线：shizuka
须磨寺雪绪线：ayazokkon
雪绪线友情校对：
南つばめ & 酷酷狼
■更新履历■
ver0.1 20070602 须磨寺雪绪线汉化补丁发布（简体）。
ver0.2 20070815 麻生明日菜线汉化补丁发布（繁体）。
ver0.3 20080203 栗原透子线汉化补丁发布（简体）。
ver0.4 20080421 榊忍线汉化补丁发布（简体）。
---------------------------------------------------------------------------------------------
汉化补丁： 直接点我
