某狐收集的一些动漫台词
達也：「上杉達也（ぅぇすぎ たつや）は浅倉南（ぁさくら みなみ）を愛しています。世界中のだれよりも。ここから始めなきゃ、やっぱりどこにも動（うご）けねえみたいだ。」
南：「もう一度（いちど）………」
達也：「１０年後（じうねんご）にまたいってやるよ。」
南：「１０年ごとに一度？」
達也：「ああ。」
南：「……ケチ。」
（『タッチ』上杉達也と浅倉南 ）
达也：上杉达也爱上浅仓南了，比世界上任何人都爱。如果不从这里开始的话，果然哪里都去不了呢。
南南：再说一次……
达也：十年后我还会说的。
南南：每十年说一次？
达也：嗯。
南南：……小气。
母：いったい何を燃（も）やしでんのよ！？
比呂：おれの青春（せぃしぅん）だよ。
母：そんなもんより、あんたのベッドの下にあるエロ本（はぅ）を先（さき）に燃やしてほしいんだけど...母さんは。
比呂：あれは...おれの命（いのち）だ。
妈妈：你到你在烧什么啊！？
比吕：我的青春。
妈妈：那样的话，我倒希望你先把床底下的色情杂志烧掉……
比吕：那是……我的生命。
春は夜桜（よざくら） 夏には星 秋（あきに）に満月（まんげつ） 冬には雪
これで十分酒（じぶんさけ）はうまい。それでも不味（まず）いなら、それは自分自身（じほんじしん）のなにかが病んでいるあかしだ。
春观夜樱 夏望繁星 秋赏满月 冬会初雪
此情此景哪有酒不好喝。如果还是觉得难喝，那便证明自己有病。
剣は凶器（きょうき）。剣術（けんじうつ）は殺人術（さつじん）。どんな綺麗事（きれいごと）やお題目（だいもく）を口にしてもそれが真実。人も護（まも）るために、人を斬（き）る。人を生かすために人を殺（ごろ）す。これが剣術の真（しん）の理（ことわり）。
剑是凶器，剑术是杀人术！无论用多么华丽的藉口来掩饰，那始终是事实！为了保护人而杀人，为了救人而杀人，这就是剑术的真理。
（比古 清十郎）
ねじ： どうしてそこまでじぶんのうんめいにさからうんとする？
ナルと：おちこぽれだといわれたからだ。
宁次：为什么要那样反抗自己的命运呢？
鸣人：因为被叫做吊车尾。
人は大切な何がを護りたいとう想っだ時に,本とに強く成れるものなんです。
当人想保护某些重要的东西时，真得会变得很强。 -------白
本当(ほんとう)のこと教(おし)えてやるよ！
那就把实情告诉你吧！
十二年(じゅうにねん)まえの事件以来(じけんいらい)、里(さと)にはあるお規定(きてい)が作(つく)られた。
十二年前的事件以来，村里就定下了一个规定。
それは、ナルトお前(まえ)にだけ決(けっ)して知(し)らされることのないお規定だった。
那是仅仅鸣人你一个人绝对不可以知道的规定。
俺(おれ)にだけ？！
只有我？！
ナルトの正体(しょうたい)がバケ狐だっと口にしない、お規定だ。
鸣人的真的身份是妖狐这件事不许说出口的规定。
つまり、お前がイルカの両親(りょうしん)を殺(ころ)し、里を壊滅(かいめつ)させた、九尾の妖狐なんだよ！
也就是说，你就是把依鲁卡的双亲杀了，毁灭了村里的九尾妖狐的化身。
止(や)めろ！
住手！（停止）
お前が里の皆(みな)にずっと騙(だま)されていたんだよ！おかしいとは思(おも)わなかったか？あんなに毛嫌(けぎら)いされて。
村里的人一直都在欺骗你。难道你不觉得很奇怪吗？大家那么样的讨厌你！
畜生(ちくしょう)。。。
可恶!
お前なんか誰(だれ)も認めやしない。
谁也不会认同你!
両親が死んでから、誰も俺のことを褒(ほ)めたり、認(みと)めてくれる人がいなくなっちまった。,!
自双亲死了之后,没有谁夸讲我,认同我的人也不存在了。
苦(くる)しかった！
好痛苦。（很痛苦）
寂(さび)しかった！
好寂寞。（很寂寞）
エド：アル、俺ずっとこわくて聞かなかった。俺を恨（うら）んでるか。お前がその体（からだ）になっちゃまったのが俺のせいだ。
（阿尔，我一直没敢问你，你是不是在恨我？都怪我，你的身体才变成这样。）
アル：兄さん……
（哥哥……）
エド：だから、だから、俺はお前が俺を恨んでるじゃないかって。
（所以，所以我一直在想，你是不是很恨我。）
アル：兄さん、僕に言ったかったことって……
（哥哥，你一直想跟我说的事就是这个……）
ウィンリィー：アル、うしろ！
（阿尔，后面！）
アル：兄さん、僕は、僕は、恨んでなんかいるもんか！
（哥哥，我、我怎么可能恨你呢？！）
クロロ（库洛洛团长Ｔ－Ｔ）:
オレの命令（めぃれぃ）は最優先（さぃゆうせん）。
だがオレを最優先に生かすことはない。
生かすべきは個人（こじん）ではなく旅団(クモ)。
（我的命令是要放在第一位
但这并不等于一定要首先保护我。
应该活着的不是旅团中的哪个人，而是整个旅团）
僕のことは紹介できないというのか、まさか地球に他のだれかが！
まさか、そんなのいるあるわけないだろう。
/不能把我介绍给你的家人吗？莫非你在地球上有别人了！
怎末会！这怎末可能嘛。
新一顔赤いよ ばか夕日のせいあだっつの
/新一脸好红哦 笨蛋，那是因为夕阳！
昴流：あなたが姉（ねえ）さんを殺（ころ）して、僕（ぼく）の前（まえ）から姿（すがた）を消（け）して、僕（ぼく）はあなたを殺（ころ）そうとした。僕（ぼく）の心（こころ）の中（なか）から、あなたの存在（そんざい）を自分（じぶん）の中（なか）から消（け）していこうと思（おも）っていた。でもできなかった。だから、あなたに、殺（ころ）されたいと思（おも）った。あなたが僕（ぼく）を殺（ころ）したことをすぐ忘（わす）れても、僕（ぼく）は数（かず）多（おお）い桜（さくら）の人間（にんげん）の一人（ひとり）でも、せめてあなたに……北都（ほくと）ちゃんの術（じゅつ）を知（し）っていて、どうして、どうして？
你杀了姐姐，然后从我的面前消失。我想要杀了你。我想要把你的存在彻底从我的心里抹去。但是我做不到。所以，我想还不如被你杀了好。就算你很快就会把杀了我的事忘记，就算我只是你所杀的众多人的其中之一，至少被你………………你明明知道北都的咒术，为什么，为什么？
星史郎：考（かんが）えて見（み）れば、あなたに誰（だれ）かに殺（ころ）すなんで、覚悟（かくご）はできませんでしたね。あなたは、あなたは本当（ほんとう）に、優（やさ）しいから。昴流（すばる）君（くん）、僕（ぼく）は、あなたを…………
现在想想，你被什么人杀死这种事，我实在没有办法接受。因为你，你真的太温柔了。昂流，我，你………………
花（はな）が咲（さ）き、そして散（ち）る。星（ほし）が辉（かがや）き、いつか消（き）える。この地球（ちきゅう）も、太陽（たいよう）、銀河系（ぎんがけい）、そして大（おお）きな宇宙（うちゅう）さえもいつかは死（し）する時（とき）が来（く）る。人間（にんげん）の一瞬（いっしゅん）などそれらに比（くら）べれば瞬（まばた）きほどのわずかなものであろう。そのわずかな一時（ひととき）に、人（ひと）はうまれ、笑（わら）い、泪（なみだ）、戦（たたか）い、傷（きず）つき、喜（よろこ）び、悲（かな）しみ、誰（だれ）かを憎（にくし）み、誰（だれ）かを爱（あい）し。すべては刹那（せつな）の邂逅（かいこう）。そして誰（だれ）かも死（し）という永遠（えいえん）の眠（ねむ）りに包（つつ）まれる 。
花开了，然后又会凋零，星星是璀璨的，可那光芒也会消失，这个地球．太阳这整个银河系，甚至连这个宇宙也会有死亡的时候．人的生命和这些东西相比，简直就像是刹那间的事．而在这样的一个瞬间，人降生了，笑着．哭着．战斗．伤害．喜悦．悲伤．憎恶．爱……一切都只是刹那间的邂逅，最后都要归入死的永眠……
ひとつの目で明日（あす）をみて、
ひとつの目で昨日（きのう）を見つめてる
（一只眼眺望明天，另一只眼寻找过去）
ゎ
〈シャーマンキング》 なんとかなるさ (总会有办法的）
《美少女戦士セーラームーン》 愛と正義（せいぎ）の美少女戦士（びしょじょぅせんしい）、セーラームーン参上（さんじょぅ）！
（我们是代表爱和正义的美少女战士！
《鋼の錬金術師》 チビ 言うな！ (不许说我矮）
