游戏名：菲特、今晚留下来
作者：奈须蘑菇
公司：TYPEMOON

三线剧本翻译里UBW 没有前三天，因为分支都是在第四天开始的,前三天和FATE线一样

FATE/SN游戏本篇总共有三条线路，也就是三种不同的发展可能。

FATE线。
游戏最开始只能进入FATE线。动画走的主要也是此线路。
主角Saber。女主角Saber。陪衬：卫宫士郎。
主要讲述的是Saber的改变。
评价：为了Saber而感动。

Unlimited Blade Works线
FATE线通关后可以进入的游戏第二条线。简称UBW线。
主角卫宫士郎。女主角远坂凛。
主要讲述的是卫宫士郎的成长。
分支点：用令咒阻止Saber把Archer砍回远坂家。
此外，UBW线的名字取自Archer的固有结界：无限剑制（Unlimited Blade Works）。
评价：Archer，真正的英雄。

Heavens Feel线
通关前两条线后进入的游戏第三条线。简称HF线。
女主角：间桐樱。
主要讲述的是圣杯战争的真相。
分支点：游戏前三天，尽一切可能和间桐樱套近乎。
HF线的名字取自第三法天之杯（Heavens Feel）。
评价：黑暗，心酸，和感动。

三条线的分支点都是有原因的。阻止Archer被砍，Archer就有了发光发热的机会，而他的经历、真实身份和愿望也都会一一浮现。和间桐樱套近乎，代表着卫宫士郎和间桐樱已经关系足够亲密，可以用来作为令间桐樱彻底崩溃的王牌使用，间桐脏砚就会认为时机已经成熟，发动黑圣杯计划。  


-----引用自百度fate吧

游戏的前三天是以凛的视角进行的，那部分的汉化也在下面


预览

士郎的大绝：无限剑制的启动文

（日文部分）  

—————身体由剑所成  

血液如铁，而心如玻璃  

历数战而不败  

不曾遭逢败退  

不曾为人了解  

剑丘上，他常自醉於胜利之中  

因此，人生中已无意义  

其身，必为剑所成  



（英文部分）  

吾为所持剑之骨  

钢铁为身，而火燄为血  

手创剑戟已达千之数  

不知死亡  

亦不知生命  

忍痛创造诸多武器  

然而，武者有的只是虚无  

故如我祈求，无限之剑制





SABER和士郎见面的那经典一刻（游戏开场）

那是，如闪电一般的枪尖
为了穿刺心脏而射出的枪的尖端
试著躲避也是无意义的吧
既然那是闪电，就不是人的眼睛能捕捉的

但是
要贯穿这身体的闪电
被要救这身体的月光弹开了

锵啷，华丽的声音

不。在眼前落下的声音，比钢铁还要沉重
通常跟华丽无缘的，把包裹著的铠甲冰冻的夜晚气息

不可能会华丽的
因为响声的本质是钢铁
只是，那骑士拥有使那声响变成银铃般声音的美丽

「———我问你。你是我的主人吗」

用挥开黑暗的声音，她说了
「遵从您的召唤而来。从此我的剑与您同在，您的命运与我相存。
———於此，契约完成」

没错，契约完成了
就像她选择我为主人一样
我自己，也一定是发誓了要帮助她

月光更澄亮地照著黑暗
仓库里像是模仿著骑士的姿态一般，取回了过去的平静

时间静止了
恐怕那只是一秒不到的景象

不过
那姿态，就算我落到了地狱里，也能鲜明的回忆起来吧

稍微向後的侧脸
一片安稳平静的圣绿瞳孔
时间在那一瞬间变成了永恒
象徵著她的青衣在风中摆动著

————射入仓库的只是些许苍光
如金砂一般的发丝，被月光濡溼













小说里部分是有翻译H部分的~~~所以不满18岁滴小DD MM们不要看哦~~~~~

FATE的？小说偶有~不过还没有看
最新的FATE/ZERO听说不错