对照着看下吧..........似乎是SOS团的宣传邮件第3弹:lol
==========================原文==================================
すまん、最近色々忙しかったんでちょっと时间が开いてしまったが、SOS団メール
マガジンの3回目だ。
何が忙しかったかって？ 穴を掘ったり亀を放しに行ったり、色々とやることが
あったんだよ。しかもそのミニクエストの后には、捕らわれのお姫様を救い出すビ
ッグイベントまであったもんだから、勇者でもない俺が疲労困惫しているのも许し
てほしいね。……まあ、あの时は俺はほとんど何もしてなかったけど。
で、そっちが一段落したんで、その隙にこのメルマガを书いているところだ。何
しろまたすぐに忙しくなりそうだからなあ。次は何が忙しくなるかというと、3月
18日にやるSOS団ライブ「凉宫ハルヒの激奏」の準备だよ。
ハルヒの奴が学园祭のライブに参加して味を占め、SOS団でバンドを作って次の学
祭に参加すると言いだした……ということがあったのはご记忆と思う。そのあと実
际に、ハルヒは俺达SOS団のメンバーに楽器を持たせて练习させて、アマチュアバン
ドの合同ライブに参加しようとしたという话は、「凉宫ハルヒの忧鬱 ドラマCD
サウンドアラウンド」定価3,000円（税込）絶賛発売中ば～いランティスに収録され
てい・る・ん・だ・が！ ……あ？ 宣伝はいい？ いや宣伝しておかないとまず
いんだよ色々と政治的事情ってやつで。见逃してくれ。
ともかく、その合同ライブ参加计画が溃れたあと「合同ライブなんかもったいな
いわ、SOS団で単独ライブよ！」なんてハルヒはぶっていた。そうしたら、またも
むぁたも古泉の奴が「会场なら、僕の知り合いのつてで用意できると思いますよ」
なんておっしゃってくださいやがりましたのですよ！
こうして本当に借りることになっちまったんだよ、大宫ソニックシティ大ホール。
まあ别につてがなくても借りようと思えば借りられるものだが、もちろんタダなわ
けがない。その金は『机関』ってのが払ったんだろうが、大ホールだぞ？ 俺达の
ライブを见にいったい何人やって来ると思っているんだ、闲古鸟で会场がスカスカ
だったら寒いぞ、せいぜい市民会馆程度にしておけばいいのに……とか思っていた
わけだ。
そうしたら前売りチケットが瞬杀！ ハルヒの能力がみんなを洗脳してチケット
を买いに走らせたんじゃないかと疑ったが、直接贩売では「早朝から并んだのに买
えなかった」という人が大量に出たみたいだし、ネット贩売ではあまりの大量アク
セスにサーバーがダウンして、例によってハルヒにこき使われていたコンピ研の人
々が、真珠湾攻撃直后のアメリカ太平洋舰队参谋将校みたいに青くなりながら必死
で働いていた。
「こんなことなら武道馆にしておけば良かったわねえ」なんてハルヒは言ってたけ
ど、アニメロサマーライブとかじゃないんだぞ？ こんなことになるなんて、普通
想像できんだろ？ ネアンデルタール人に量子力学を理解しろというのと同じくら
い无茶だね。こんな事になるとは思ってなかったから、「このライブに参加したか
ったけどチケットが手に入らなかった」って人にはホントーにすまん！ ライブの
ようすを収録したDVDをあとから出すって话もあるので、それでどうにか勘弁してく
れ。
で、今回のネタをいくつか。
●キャラソンCD、Vol.8とVol.9が発売
って俺だー！ まさかとは思ってたんだが到头俺の顺番が来ちまった。この俺が
歌ってCDを出すことになっちまったんだよ。ハルヒにさんざんダメ出しされながら
やったレコーディングのことはあんまり思い出したくない……。一体谁がこんなCD
を买うというのかまったくわからんし、むしろ买わないで欲しいが、2月21日発売。
あーそうそう、ついでに古泉のCDもいっしょに発売。
●月刊ニュータイプにて、しつこく特集记事が掲载中
そういえば本の角川からニュータイプ3月号が発売中なんだが、そちらについてい
る别册付録の応募券を使って応募すると、さっき书いたSOS団ライブのチケットが抽
选で貰えるという。だけど当选するのはたったの3人！ 俺はよく知らないんだけど、
この手の雑誌の抽选ってどれくらい応募が来るものなんだ？ 物凄く竞争率が高そ
うだが……。まあ「神様！ 仏様！ ハルヒ様！」と祈れば、万が一にも御利益が
あるからな。その代偿としてハルヒに魂取られても俺は知らん。応募缔切は2月28日。
そういやこの别册付録は何かということを书いてなかったが、平野綾さん、茅原
実里さん、后藤邑子さんのラジオ番组についてのもの。「ぜんぶで68Pの大ボリュー
ム！ ラジオで未放送のネタも大特集で绍介してるよ。キミのネタも绍介されてい
るかもね♪」 だと。
そしてかなり先の话になって気が早いんだが、4月10日発売のニュータイプ5月号
では、ポスターでSOS団ライブのレポートが掲载されるらしい……。しかもカラーの
特大両面ポスターで「SOS団のポスター＆大充実のライブレポート！」だそうだ。
こんなものどうやってねじ込んだんだ。これもまた古泉のツテなのか？
しかしこの雑誌は、いつまでハルヒのネタで引っぱるつもりなんだ。4月なんだか
ら春のアニメ新番组は绍介しなくていいんだろうか。『らき☆すた』とか。
●文化庁メディア芸术祭で推荐作品に选ばれてしまった
文化庁メディア芸术祭で『凉宫ハルヒの忧鬱』が审査委员会推荐作品に选ばれた
そうだ。「推荐」ってことは「见た方がいい」と勧めてるってことだろう？ それ
も文化庁が？ ハルヒの蛮行の数々ははたして「メディアの芸术」と言うに値する
のだろうか？ まあともかく、せっかくなのでありがたく顶戴しておこう。
それで、メディア芸术祭受赏作品展というのが东京都写真美术馆で、2月24日から
3月4日まで行われる。『凉宫ハルヒの忧鬱』も会场内にあるアニメーション部门展
示フロアのミニシアターで上映されることになった。详しくはメディア芸术祭のサ
イト(
http://plaza.bunka.go.jp/)を见てくれ。
●ワンフェスでSOS団コスプレフィギュアが発売
おもちゃのキャラアニが、2月25日に东京ビッグサイトで开催されるワンダーフェ
スティバル2007［冬］(
http://www.kaiyodo.co.jp/wf/)に出展する。その时に「SOS
団コスプレコレクション」を発売するそうだ。
写真は下记のキャラアニサイトに掲载されているが、ひと言でいうとハルヒ、长
门、朝比奈さんの着せ替え可能なフィギュアだな。こらそこ！ 着せ替えという言
叶を闻いて変な想像をしない！ 断じてスカートだけ外して饰ったりするんじゃな
いぞ！ ワンフェス当日は、朝比奈さんのバニーフィギュアもつくって话だ。限定
とか先着とかいう言叶を饵にしてまた列を伸ばそうというのか……いい迷惑だ。
http://www.chara-ani.com/pickup.asp?html=index.html&path=wf2007w
●长门のバニーガールフィギュアも発売
今まで何种类も、ハルヒと朝比奈さんのバニーガール姿フィギュアが発売、もし
くは発表されてきた。そしてまたもバニーガール姿のフィギュアが新発売！ 一体
これで何体目なんだと思っていたら今度は长门！ 长门のバニーガール姿なんて见
たことなかったが、ハルヒの奴、いつの间にか着せてたのか？ 畜生なんでその时
俺を呼ばなかった、ちょっと见てみたかったぞ。
フィギュアの方は、白バニーと黒バニーと赤バニーの3种类があって、キャラアニ
限定贩売の赤バニーだけが生足、あとはストッキングだそうだ。俺は别に、正统派
のバニーはかくあるべしとか议论する気もないし、ストッキングフェチでもないか
ら、単纯に素足の方が綺丽だと思うんだが。まあ己のリビドーの赴くままに好きな
色のバニーを选んでくれ。発売は4月下旬予定だけど、キャラアニ限定赤バニーは2
月26日予约缔切だから注意してほしい。
详细はキャラアニのサイトで（
http://www.chara-ani.com/）。
今回のメルマガはこんなところだ。もうこのメルマガはいらないという人は、
http://www.haruhi.tv/entry.html の退団フォームで申请してくれ。
しかし、あれだけ散々「ハルヒが図に乗るからこのメルマガの话题はするな」と
书いておいたのにもかかわらず、やたらと话题にされてしまったため、このメルマ
ガ、やめるにやめられなくなってしまった。メルマガをネタにして同人誌が作られ
ていたのを见たときはマジでびっくりしたぞ。前に书いた「ハルヒがTIME誌の表纸
に出たがる」なんてネタ、俺もすっかり忘れてた。
だから「话题にするな」と言うのはもう諦めた。でも「早く次を出せ」とか「も
っと面白くしろ」とか期待されても困る。
まあ、ぬる～くやっていくんで次もいつかわからんが、よろしく。
発行：SOS団（
http://www.haruhi.tv/） 文责：キョン
协力：北高コンピュータ研究部
発行者：凉宫ハルヒ
===========================翻译==============================
抱歉，最近因為太忙了所以很难有空閒的时间，但是SOS团的Mail-Magazine还是推出第三弹了。
在忙些什麼呢？挖挖洞穴啦放生乌龟啦等、许多必须要去做的事。而且在这个迷你任务之后，还有要去拯救被抓走的公主的大事件呢，所以希望能够理解并非為勇者的我的辛劳啊。......算了，反正那时候我也几乎没做什麼事。
然后，在事先告一段落之后，我就趁著空档写了这封Mail-Magazine。再怎麼说没多久又得要开始忙了嘛。说到接下来要忙些什麼、就是要準备在3月18日举办的SOS团LIVE秀「凉宫ハルヒの激奏」囉。
春日那傢伙在学园祭尝到了参加LIVE秀的滋味之后，就发表了在SOS团要组成乐团参加下次的学园祭的宣言......记得好像有这麼回事。实际上，春日和我们SOS团的成员们不仅开始练习著乐器、还参加了业餘乐团的联合LIVE，这些故事在「凉宫ハルヒの忧鬱 ドラマCD サウンドアラウンド」定价 3,000円（含税）好评发售中BY Lantis都有详．细．的．收．录．喔！ ......啊？宣传已经够了？这个嘛...如果不宣传的话我会很难做人的。就请各位睁一隻眼闭一隻眼吧。
不管如何，在这个联合LIVE的参加计画结束了之后春日突然说出「只有联合LIVE的话太可惜了，来办个SOS团单独的LIVE秀吧！」这句话。如此一来，古泉那傢伙就会又搬出那套「会场的话，我想我有认识的人可以帮忙」一成不变的说辞了吧。
就这样真的去借了场地了，大宫Sonic-City大饭店。因為不是什麼说想借就能随便借到的东西、所以当然不是免费的。虽然场地租金是由「机关」来付的，但这可是大饭店喔？只要思考一下大概有多少人会来看我们的LIVE秀就可以想像、门可罗雀又空盪盪的会场可是很冷清的，明明只需要有市民会馆的程度大概就十分足够了......我是这麼认為的啦。
然后没想到预售的票竟然被瞬杀！虽然我怀疑是春日的能力将大家都xn了而争相去买票，但如果是现场贩售的话可能会有许多「一大早就开始排队了却买不到」的人出现、网路贩售的话又会因為一下子有太多人上线而造成系统当机、举例来说就如同被春日当做小弟使唤的电研社的人们、宛如在珍珠港被攻击后脸色惨白的美国太平洋舰队参谋将校一般拼老命的工作一样。
「早知道会这样的话应该去借武道馆还比较好」虽然春日这麼说了，但这又不是Animelo Summer Live！现在会有这种发展，一般来说都是无法预料的吧？就像是要蓝田人(Neanderthal Man)理解量子力学一样乱来。因為完全没想到竟然会这麼盛况空前，因此对「想参加LIVE秀却拿不到票」的人深感抱歉！到时候将会发售收录著活动的DVD，所以就请多多原谅吧。
接下来，本次的报告有以下几则。
●角色CD、Vol.8とVol.9发售
是我啊－！ 虽然想说不可能但到头来还是轮到我了。就算是我也是能出CD的喔。虽然说我不太想回忆起一边听著旁边春日的数落一边录音的过程......。完全无法想像到底会是怎麼样的人来买这种CD、应该说不希望大家来买、但还是会在2月21日发售。
啊－对了对了，古泉的CD也会顺便一起卖。
●难缠的记事特集在月刊Newtype刊载中
这样说来只要使用在角川出版的Newtype3月号中、所附赠的别册中的抽奖券参加抽奖的话，就有机会获得上面所提到的LIVE秀的票的样子。但是中奖的名额只有3人！ 我是不太清楚啦，但是会参加这种杂誌举办的抽奖活动的读者大概有多少啊？好像竞争会挺激烈的样子......。总之只要「神啊！佛陀啊！春日大人啊！」这样祈祷的话，搞不好还真的会得到什麼好康的。但如果到时魂魄被春日当做代价取走的话我可不管。截止日期為2月28日。
虽然说这个别册没特别写什麼了不起的事啦，但有平野綾小姐、茅原实里小姐、后藤邑子小姐的广播节目的情报喔。「全部共68页的超丰富内容！ 未在节目中播出的内容也是用大特集的方式介绍喔。也许会有你所提供的情报被介绍喔♪」这样。
接下来虽然有点早啦，但4月10日发售的Newtype5月号中，好像会有SOS团的LIVE的相关海报的样子......。而且还是全彩的特大两面海报「SOS团的海报＆大充实的LIVE秀全记录」喔。这种东西到底是怎麼让人家答应去做的啊。难到说又是古泉搞的鬼吗？
但是这个杂誌，到底想报导春日的消息到什麼时候啊。介绍4月开始的新春番不也不错吗。像是「幸运☆星」之类的。
●获选為文化厅媒体艺术祭推荐作品
文化厅媒体艺术祭中「凉宫春日的忧鬱」被审查委员会推选為推荐作品。「推荐」就是指「看了比较好」的建议之类的事吧？ 而且还是文化厅？ 春日种种蛮横的行為对「媒体艺术」来说有什麼值得一题的地方吗？ 总而言之、因為很难得就在此献上至深的感谢。
另外，预计会在2月24日到3月4日、在东京都写真美术馆举办媒体艺术祭的得奖作品展。「凉宫春日的忧鬱」也会在动画部门展示区的放映厅中上映。详细资料请参考媒体艺术祭的官网(
http://plaza.bunka.go.jp/)。
●SOS团的Cosplay模型将在WF发售
玩具的キャラアニ，将於2月25日在东京国际展示场举办的WONDER FESTIVAL 2007(冬)(
http://www.kaiyodo.co.jp/wf/)出展。同时似乎也会发售「SOS团Cosplay珍藏版」的样子。
虽然在下记的キャラアニ官网中有照片，但简而言之就是春日、长门、朝比奈学姐的可换装人偶。那边的！ 不要听到可换装就开始想些奇怪的事啊！可不是只有裙子或是外部装饰等等的程度喔！ WF当天，听说还有朝比奈学姐的兔女郎模型。只要洒下限定呀先到先赢啊等等的话当饵的话大概又会有冗长的排队队伍產生吧......伤脑筋啊。
http://www.chara-ani.com/pickup.asp?html=index.html&path=wf2007w
●长门的兔女郎模型终於发售
春日和朝比奈学姐的兔女郎版模型、至今不知道已经卖过、发表多少款了。然后又有兔女郎版的模型要发售了！ 正在想这到底是第几个了的时候竟然发现这次是长门的！ 虽然没看过长门的兔女郎装扮、但春日那女人、是什麼时候让她穿上的啊？ 可恶為什麼没叫我啊、有点想看的说。
模型一共有白黑红三种类、只有キャラアニ限定的红版没有穿袜子、大概是等下才要将裤袜穿上吧。对我来说，并不会特别想对正统派的兔女郎应该有什麼样的装扮等等的来做评论、而且又不是裤袜偏好者、我觉得纯粹白净的腿也很漂亮。反正只要遵照自己内心的希望去选择喜欢的顏色的兔女郎即可。预定4月下旬开始发售，但请注意キャラアニ限定的赤版的预约日期只到2月26日為止。
详细情形请参照キャラアニ官网（
http://www.chara-ani.com/）。
本次的Mail-Magazine就到此為止。已经不想再收到本Mail-Magazine的人、请至
http://www.haruhi.tv/entry.html 进行退团的申请。
但是，和之前随手写过的「别把春日得意忘形的事也拿来Mail-Magazine当做话题说」这句话无关、因為曾经写了一堆乱七八糟的东西当做话题、这个 Mail-Magazine、已经渐渐的变成想停也停不下来了。当我看到Mail-Magazine中提到的东西被当成同人誌的材料时真的吓了一大跳。我已经完全忘记之前写过「春日成為时代杂誌的封面人物」这种东西了。
因此「别把这也拿来当做话题说」这种话我已经不讲了。但是有「快点出后篇」或是「更有趣」等的期待也很头痛。
总之，虽然也不知道下次再见会是什麼时候，但也请多指教了。
发行：SOS团（
http://www.haruhi.tv/） 文案：阿虚
